体彩代打打印软件

——请先谈谈RF70-200mm F2.8 L IS USM的开发理念以及实现商品化的经过。
河合（商品企划）：这款镜头的开发理念是发挥RF卡口大口径与短后对焦距离的特点，实现不负F2.8L大三元系列之名的高画质，同时实现能够轻松手持拍摄的良好携带性。EOS R系统在设计上更易发挥“高画质”“高性能”以及“小型化”的优势，此款镜头的设计也尽可能地体现了此优势。
       在这个时间节点上推出RF镜头F2.8L大三元系列，是为了尽早让专业摄影师体验到EOS R系统的魅力，开发人员的这一愿望很强烈。EF镜头的相同系列具有明亮的大光圈、可适应多种拍摄场景的变焦范围，以及良好的成像性能。在操作性、坚固耐用性等方面都获得了用户很高的评价。
       zaikaifazhichu，guangxueshejizhe、jixieshejizheyijidianzishejizhedui“fahuirfkakoutediandeshejinengshixianshenme”jinxinglefanfushenrudetaolun。jiyujianengdejishujilei，yaokaifachurangzhuanyesheyingshiyusheyingfashaoyoumanyidexinkuanchangbeijingtou，zuihoujuedingcaiyong🎶shensuoshidebianjiaojiegou，suoduanjingtouzhangdu，shideqinglianghuayugaohuazhijianbei。

奥田（开发主管 / 机械设计）：EF 70-200mm f/2.8L IS III USM虽在画质方面受到好评，但有用户反馈说，去海外旅行或去远离城市的内陆拍摄时，背着大相机包，行动很辛苦。

河合（商品企划）：yinci，womenjiangsuoduanjingtouzhangduzuoweikaifadeyigemubiao，rangjingtounengqingsongzhuangruxiaoxiangjibao。

可以竖着放入相机背包中
nenggoufangruzhuangyoudianchihejianshoubingdexiangjidexiangjibaohuobeibao，keyishuzhefangrurf70-200mm f2.8 l is usm，jieshengchuyigejingtoudeᩚᩚᩚᩚᩚᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ𒀱ᩚᩚᩚkongjian。ciwai，zhuangyourf70-200mm f2.8 l is usmdeeos rkefangruzhong🐲xiaoxingxiangjibaozhong，jidongxinggengqiang。

——这款镜头也受到很多EF镜头的用户的关注吧？
河合（商品企划）：我认为实现了原有EF镜头之上的画质及操作性。但也有EF 70-200mm f/2.8L IS III USM和EF 70-200mm f/2.8L IS II USM的用户觉得，从耐用性来看，镜头前端不伸出更好。因此，公司内部也考虑是否采用内变焦，也就是如EF 70-200mm f/2.8L IS III USM那样，镜头全长不发生变化（通过移动镜头内中间部镜片组进行变焦的方式）。但因为比较坚持L级镜头在严酷拍摄环境下的可靠性，以及性能的稳定性，还是采用伸缩式的设计以实现与小型化的兼顾。

奥田（开发主管 / 机械设计）：zai70-200mm f2.8bianjiaojingtoushangshixianshensuoshibianjiaojiegou，deyiyurfkakoudedakoujingyuduanhouduijiaojuli。 caiyongshensuoshibianjiaojiegoudeljiyuanshebianjiaojingtou，guoquyouef 70-300mm f/4-5.6l is usmheef100-400mm f/4.5-5.6l is ii usm，cicidaorulezhiqiansuojilei๊dejingyanjishubingjiayigai🧜liang。shejishangshixianleyuyiwangjingtouxiangtonghuogenggaodekekaoxinghenaiyongxing。

大口径、短后对焦距离的RF卡口
jubeizhijing54mmde♈dakoujingkakou，yijijingpiankekaojinchengxiangmianpeizhi、guangxueshejilinghuoxinggaodeduanhouduijiaojuli。xiangdangyudanfanxiangjifanguangjingdekongjiankelinghuoyongyuguangxuesheji，weixiangjiyujingtouxitongzhengtidexiaoxinghuazuochugongxian。

——小型轻量化的开发是如何推进的？
奥田（开发主管 / 机械设计）：kaifachuqijiuquedinglecaiyongshensuoshibianjiaojiegoudedafangzhen。baokuogongchangbumenzainei，weiraoxuyaoxinkaifahuogailiangdejishu，jinxinglepinfandeyantao。keyishuoshidongyonglejianengkai🐽fabumenzuidadeyanfalilianglaishejizheikuanjingtou。

——通过什么样的技术实现了小型化？
奥田（开发主管 / 机械设计）：首先，在缩短光学结构全长方面，是通过尽可能地发挥大口径卡口与短后对焦距离的优势来实现的。在镜头全长最短的70mm端状态下，要能容纳全部机械与电子元件，空间上比内变焦结构要紧张。通过元件的小型化与合理配置，解决了此难题。
       qici，weileshixianbaokuojinjulipaishezaineiquanbupaishejulixiadegaohuazhi，caiyongle2genano usmchaoshengbomadadedianzifudongduijiaojigou。zaizhihouhuijinxingxiangxishuoming，jiandanshuojiushiyong2genano usmchaoshengbomadafenbiekongzhidulide2zujingpianzujinxingduijiaokongzhidejishu。jiyujinkenengxiaoxinghuadelinian，weileyouhuanano usmchaoshengboܫmadadeweizhijinxinglefanfudechangshi。

shensuoshibianjiaojieꦍgoudecaiyong，zhu🌃lijianeng35mmquanhuafuxiangjiyong70-200mm f2.8jingtouzaichicunduanhezhongliangqingfangmiandadaolexindegaodu。

——光学设计方面遇到了什么样的难题？
篠原（光学设计）：jingtoushejizaifahuiduanhouduijiaojuliyoushidejichushang，changshileduozhongjingtoujiegou，bingshiyonglemuqiansuoyongyoudeduozhongjishu。xiaoxingqingliangyugaohuazhishiduilideguanxi。ciciweilesuoduanjingtouquanzhangtongshijinkenengfahuigejingpiandexingneng，zengdalejingpianzhesheꦫ。zheiyanghuiduihuazhifangmianchanshengyingxiang，yincijijicaiyonglechaojiud（chaodisesan）jingpianyijiudfeiqiumianjingpiandengxincailiao，liqiubuchangsexiangchayuqiumianxiangcha。tongchangxuyaoshupianjingpianbuchangxiangchadedifang，jinxu1piancileijingpianbiankehuodelianghaoxiaoguo，zhulijingtoushixianxiaoxinghua。jingtouzhongliangyujingpianshuliangguanxihenda，jingpianshuliangdejianshaozhijieyingxiangjingtoudeqinglianghua。

quanzhangdafusuoduandeshixianshiyunyongdakoujingkakouyuduanhouduijiaojuliyoushidejieguo。jutilaishuocaiyonglejuyou2genano uꦍsmchaoshengbomadadedianzifudongduijiaojigou，bingshiyongchaojiudjingpian、udfeiqiumian🎃jingpiandeng。

——为了实现轻量化，还导入了什么其他技术？
奥田（开发主管 / 机械设计）：将EF 70-200mm f/2.8L IS III USM中由机械装置（机械控制镜片组动作）组成的变焦机构的一部分替换为了支持NANO USM超声波马达的电子凸轮。去掉了较大的金属机械元件，减轻了重量。为了实现轻量化，设置了规格上的目标值。通过技术的集结，最终实现了不包含三脚架座时约1070克的重量。与约1480克的EF 70-200mm f/2.8L IS III USM相比，重量减轻了约30%。

河合（商品企划）：congyonghujiaodujiang，tijixiaolezhongliangkendingyeyaoqing。womenyexiwangshejibumennenghuiyingzheizhongdanchundeyuanwang。henduoyonghushiyongyue1500kedeef 70-200mm f/2.8l is iii usmshouchipaishe。rfjingtouzhongliang꧟jianqingdaoshenmechengducainengjiyonghudailaijingxiyubianli，shikaifaguochengzhongwomenyizhikaolvdewenti。

kaifalebaochixiaoxinghuabingkeyingduijingpianzudayidongliangdeyuan🍒shejingtouyongnano usmchaoshengbomada。

——产品所采用的NANO USM超声波马达是什么样的元件？
大泽（机械设计）：NANO USM超声波马达具备很小的体积与大扭矩，是静止图像拍摄时可实现高速自动对焦，短片拍摄时可实现安静顺畅自动对焦的超声波马达。RF24-105mm F4 L IS USM是佳能首款采用NANO USM超声波马达的L级镜头，其当时采用的NANO USM超声波马达就实现了与以往相比，大幅的小型化。此次为了匹配远摄变焦镜头又进行了改良。
       yuanshejingtoudejingpianzuyidongliang（xingcheng）da，nano usmchaoshengbomadadeshejinandugao。cicichenggongkaifachuleti✃jixiao，zidongduijiaoxing🅠nengweichibubianqiexingchengzhangdenano usmchaoshengbomada。qidaicikuanmadaweilaihuiyingyongdaorfjingtou，shenzhichaoyuanshejingtoudengzhong。

——实现小型轻量与高画质兼备的技术关键是什么？
篠原（光学设计）：tongguoshiyong2genano usmchaoshengbomada，jingpianzudeweizhiyidongbiyiwanggenglinghuo，zheiyushi🌸xiangaohuazhijinmixianglian。2genano usmchaoshengbomadakeyishiduijiaojingpianyufudongjingpianzhei2zujingpianduliyundong。tongguodianziqudongfudongjingpiandedianzifudongduijiaoji♉goushijianengjingtoushangshoucicaiyong。

——能够带来哪些性能方面的提升？
篠原（光学设计）：shixianlezuijinduijiaojulixiadehua🔴zhitishengyijizuijinduijiaojulidesuoduan。ef 70-200mm f/2.8l is iii usmdezuijinduijiaojuliweiyue1.2mi，benjingtousuoduanzhileyue0.7mi。jiejuelezhiqiannanyigengjiakaojinbeishetipaishedewenti，tishenglepaishedebianjiexing。zuidafangdabeilv🌃yeyouef 70-200mm f/2.8l is iii usmdeyue0.21beitishengdaoleyue0.23bei。

jingtouguangxuejiegouwei13zu17pian。tongguojianshaojingpianshuliangmouqiuqinglianghuadetongshi，shixian🌞legaohuazhi。duijiaojingpianyuduliqudongdefudongjingpianzulingzuijinduijiaojulidaowuxianyuandeduijiaofanweineidoushixianlegaohuazhi。

——光学设计方面克服了哪些困难？
篠原（光学设计）：zaikaifazhongweilejinkenengyunyongdianzifudongduijiaojigoudexinjishu，guangxueshejizheduijianengzizhukaifadeguangxueshejigongjujinxinglegailiang。benjingtoucaiyongle13zu17piandeguangxuejiegou，qizhongbaokuo1pianchaojiudjingpian、3pianudjingpian、1pianudfeiqiumianjingpian、1piangmobolimozhufeiqiumianjingpian。kaojinchengxiangmiandegmobolimozhufeiqiumiancaiyonglekejiangdixuanguangyuguiyingdeswcyabozhangjiegoudumo。jiyuduanhouduijiaojuliderfkakounenggouzaikaojinchengxiangmiandeweizhipeizhidakoujingjingpian，yinciswcyabozhangjiegoudumodefangfanshexiaoguoyegenghao。benjingtoubiyiwangtonglei🅠jingtoujingpianshuliangshao，queshixianleyuyiwangjingtoutongyangshenzhigenggaodehuazhi。zuoweiguangxueshejizhe，keyizihaodishuojingtoudeshejigengjiaquyu𝔍lixianghua。

rf70-200mm f2.8 l is usmzaijianengjingtouzhongshoucicaiyongjubei2genano usmchaoshengbomadade♏dianzifudongduijiaojigou。duijiaojingpianzuyufudongjingpianzufenbieduliqudong，jiazhizuijinduijiaojulisuoduan，jinjulipaishedehuazhiyijizidongduijiaojingdudoudedaoleti🦹sheng。

——本镜头采用电子浮动对焦机构的好处有哪些？
篠原（光学设计）：在EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM和EF 100mm f/2.8L IS USM 微距中也采用了浮动对焦机构，但由于使用的是机械式的，只能做相对简单的动作。RF70-200mm F2.8 L IS USM的2组镜片通过电子装置独立驱动，实现了高速、高精度的静止图像自动对焦与最近对焦距离下画质的提升。

圆山（电子设计）：zuoweidianzisheji，conglingkaishikaolvleruhequdong2zujingpian。jingpianzudulikejinxingfuzadongzuo，yaobuying🎐xiangxiangjiduijiaojingdudetongshihuodegenggaoqudongsudu。ruhepinghengliangzhe，zaijishushangxialehendagongfu。bianjiaoshijingpianzudequdongkongzhicaiyongledianzizhuangzhi，zheizaijianengf2.8ldasanyuanxiliezhongshangshushouci。benjingtounenggouduiyonghudebianjiaocaozuojinxingyupan，gengjiashunchangdiqudongjingpianzu，congershixianlebushujixiezhuangzhidekuaijiecaozuogan。

——镜头的对焦速度怎么样？
圆山（电子设计）：yaochaoyuejianengyiqiandechanpin𒐪，shixiangenggaoxingneng，kaifashiyiciweiqiantiquedingleduijiaosududemubiao。jingzhituxiangpaishezhong，duijiaozhuzhongxiangyingxing，zhuiqiu“gaosu”。duanpianpaishefangmian，bingbuxiwangduijiaosuduguogao，ershizhuzhongduijiaodongzuode“pinghuashunchang”。duijiaosududekaifayetongshikaolvdaojingyinxingneng。jingzhituxiangheduanpianpaishefenbieshiyongbutongdecanshu，feichangjinshendijinxingweidiao。zhenduidongtaibeishetideduijiaoxingnengsuiranyeshouxiangjixingnengdeyingxiang，danjiehexiangji，yexuyaozaijingtoushangjinxingdiaozheng，yihuodeheshideduijiaodongzuo。weici，womenfanfujinxingleshiyongxiangjizhuizongdongtaibeishetideshidiceshi，weilerangzidongduijiaohuodechongfendefanyingsudu，jiangduijiaosuanfajinxingleyouhua。

——RF卡口大幅强化了相机与镜头之间的通讯性能。相机与镜头联动下，IS影像稳定器手抖动补偿的精度也有提升，尤其是对于以前IS影像稳定器较难补偿的低频晃动，也变得能够应对了。这款镜头的情况如何？
圆山（电子设计）：zheikuanjingtouyeyiyang。yuxiangjiliandongjinxingkongzhi，jingzhituxiangheduanpianpaishexiadoukeshixiangaojingdushoudoudongbuchang。jingzhituxiangpaisheshi，jingtouneidetuoluoyiganyingqijiancedoudong，bingliyongxiangjicmostuxiangganyingqihuoqudetuxiangxinxijiancedipindoudongjinxingbuchang，jiyuduizheiliangzhongxinxidebijiao𒁃jifenxigouchengshuangzhongjianceis。﷽jiyucipabiaozhundebuchangxiaoguozuidaxiangdangyu5jikuaimensudu。duanpianpaisheshi，jingtouneiguangxueisyuxiangjinei5zhoudianziislianhehaigouchenglezuheis。

与相机联动控制，静止图像拍摄时实现最大相当于5级^※kuaimensudubuchangxiaoguodeshuangzhongjianceis，duanpianpaisheshijingtouguangxueisyuxiangjinei5zhoudianziisgouchengzuheis。

※ jiaoju200mm、shiyongeos r，jiyucipaceshibiaozhun。

——3个IS模式如何区分使用？
圆山（电子设计）：模式1针对静止被摄体，只要出现抖动，IS影像稳定器就进行补偿动作。模式2用于想对被摄体进行追随拍摄的情况。模式3针对无规律运动的被摄体，此模式下虽然实时计算手抖动量但在确认构图期间IS影像稳定器不工作，仅在曝光时进行手抖动补偿。因为部分专业用户反映说：“IS影像稳定器持续动作会因为补偿相机的晃动，使取景器画面不自然。”对此，我们推荐使用模式3。

河合（商品企划）：zheikuanjingtoufeichangxiaoqiao，tongshishixianlef2.8dedaguangquanbingpeibeileisyingxiangwendingqi，shishiheshineiyundongsheyingdejingtou。zaizheileichangjingxia，moshi3dexiaoguohenhao。lanqiudengdongzuofeichangjiliedeyundongxiangmu，xuanzeཧmo🌼shi3kebimianpaisheshiqujingqihuamiandebuwending。

——作为伸缩式的变焦镜头，开发时在可靠性・耐久性方面有什么执念吗？
奥田（开发主管 / 机械设计）：保持可靠性・耐久性不变。具体来说，以不输EF 70-200mm f/2.8L IS III USM的可靠性与耐久性为目标进行设计。伸缩式的变焦镜头会有用户反映相机朝下时镜筒会不经意伸出。针对此问题，新RF镜头专门采取了相应对策。不仅实现了与其他L级镜头相同的耐冲击性，为抑制长期使用的光学性能变化，在技术方面也下了功夫。

河合（商品企划）：baokuoef 70-200mm🅷 f/2.8l is iii usmzainei，f2.8ldasanyuanxiliedeyonghu，youxiehuizaiyankedetiaojianxiapaishe。zheiyezaochengledasanyuanjingtouduikekaoxing・naijiuxingdeyaoqiuhengao。weilebaochiyizhiyilaidehaoping，rf70-20ꦡ0mm f2.8 l is usmdekaifameiyouyidiantuoxie。lingwai，jingtouzuiqianduanyuzuihouduanshishilefangwufudumo。buyifuzheyouheshui，duiyufuzhezaijingpianshangdeyouwu，yebuyongshiyongqingjieji，yongganbujiunengqingsongcadiao。

——防水滴防尘方面的性能如何？
奥田（开发主管 / 机械设计）：yinweishishensuoshidebianjiaojingtou，congjiegoushangjiuyoujinhuidewenti。congguangjiaobianjiaoweiyuansheshi，qianduanjingpianzushenchuhuichanshengfuyali🤡，xijinkongqi。weilejianshaobubiyaokongqidexiru，zaishejishangliuchutongfenghuilu，youxiaokongzhikongqideliutong。weicishiyongletouqidanbuyitoushuidecailiao。weifangzhihuichenqinru，haipeizhilefangchencailiao。 🐲

在镜头接合部以及开关面板等处实施防水滴防尘的密封处理，防止水滴或灰尘进入^※。lingwai，haishixianleyuqitaljijingtouxiangtongdenaichongjixingdeng，bufuzhuanyejiyonghudexinlai。

※ bingbunengwanquanfangzhihuichenjishuididengdeqinru。

zuiqianduanyuzuihouduandejingpianshishilefangwufudumochuli，fuzhezaijingpianshangdeyouwuyewuxuyongqingjieji，🌃yongganbujiukeqingsongcachu。 

——请谈谈设计的理念。
河合（商品企划）：这之前佳能已经推出了多款RF镜头。镜头的外观在保持操作性的基础上，实现了10年后也不过时，能够依旧具备普适性的设计。RF镜头沿袭了EF镜头一直以来的设计哲学“聚光之美”，同时继承了L级镜头的传统。
       RF70-200mm F2.8 L IS USM是RF镜头中首款“白色镜头”，伸出的镜筒部分也实施了白色涂层，尽量增加白色的面积。镜头遮光罩与控制环也为白色，营造统一感。白色遮光罩也用于EF超远摄镜头，但F2.8L大三元系列是首次采用。
   &nbs𓃲p;   bianjiaohuan、duijiaohuanweishenhuise。zhakanshishuxideyanse，shijibiyiqianchanpingengpianhuise。weishiwaiguanshejiziranbutuwu，youyijiangdilezhengtideduibidu。

附带新设计的三脚架接环，方便人像及风光摄影
河合（商品企划）：jingtoufudaisanjiaojiajiehuan。rucixiaoxingqingliangdehua，jibenyishouchipaisheweizhule。yourenjuedezheizhongqingkuangxiaqudiaosanjiaojiajiehuankeyigengjiaxiaoxingqingliang。danshikaolvdaorenxianghefengguangsheyingzhong，haishijingchangxuyaoshiyongsanjiaojia，yibianqianhoutuilagoutu，zuihouhaishijuedingpeibeisanjiaojiajiehuan。dangchudanxindapeisanjiaojiajiehuan，jingtouzhangduhuibianzhang，jineryingxiangjingtoudexiaoxinghua。danzuizhongdeyiyujiegousheji・waixingshejibumendenuli，kefulezheixiewenti，shixianleyujingtoubenshenpipeidexiaoqiaowaixing。sanjiaojiajiehuandexuanniuweixiangwaishenchudeyuanzhuixingzhuang，yixuanzhuan、yichaixie。xuanniu✤hejingtoukongzhihuanshangshishileximidexiewenyahua，yishixuanzhuangengrongyi。

奥田（开发主管 / 机械设计）： 镜身上有三脚架接环安装标志，纵向拍摄用的标志设置在镜头左右两侧，构图调整更快捷。易用性方面，附带的镜头遮光罩上设有滤镜操作口。此设计已用于EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM，拍摄风光照片时无须取下遮光罩就能操作PL-C圆偏光滤镜，用户反映非常好。考虑到使用这款镜头拍风光的人较多，镜头也导入了此设计。

河合（商品企划）：rf70-200mm f2.8 l is usmyingduiribenjihaiwaizhuanyejiyonghudexuqiu，jichengefjingtoudeyoushi，ronghe𝄹lerfjingtoucainengshixiandexingongneng。yiyongxingfangmianyezhichizhuanyejideyaoqiu。

peihejingtouxiaoqiaoqingliangdesheji。jingtoufudaixinshejidexiaoxingsanjiaojiajiehuan。ketongguojiandancaozuochaixie。

jingtouzheguangzhaoshangsheyoukaibishilvjingcaozuokou，keyicongdakaidecaozuokoudiaozhengpl-cyuanpianguanglvjingdexiaoꦜguo。